The GTA 3 Mac OS version has a broken sound. This patch makes the tone clear again. I fixed it by changing the WAV files to mp3 and back to WAV format. The mp3 files were left untouched.

Installation: 1. Download the audio folder
 2. Replace your current audio folder with the ones I provided
That's it, now you have clear sound again!